Semb la Puggh nnanz a tutt (prossimamente qualche contaminazione veneta)

Ciao tangueros sono ancora qui ad erudirvi sulla mia madrelingua.

C p la grossa dot, la femmn brutt s piggh, va o lec p met u gran, ma la paggh s piggh
( chi per la grossa dote, la donna brutta si piglia, va al campo per mietere il grano, ma trova solo la paglia ).

Ue cumba, c continuam d stu pass, prdim, la rot e pur l'ass
( compare, se continuiamo con questo andazzo, non si perde solo la ruota, ma anche il perno )

P viv bun c vol l'oggh bun, ma bsogna fatca c l'oggh d gumt
( per viver bene ci vuole l'olio buono, ma bisogna lavorare tanto
con l'olio di gomito )

U scarpar aggiust l scarp e cu martidd, fasc ticc e ticc, semb fatic e maij s'arricc
( il calzolaio aggiusta le scarpe e con il martello fa tic tic, sempre lavora e mai si arricchisce )