Altri detti popolari Pugliesi

A tutte le amiche e gli amici tangueros:

O meggh amic (falz ) la (ver ) meggh mazzat d pet
(al migliore amico falso, la vera migliore sassata )

C non ten frtun s'accec pur facenns la crosc
( chi non ha fortuna, si acceca anche facendosi il segno della croce )

Na femmn, na papr e nu purc, mettn a rvolt tutt u pais
( una donna, una papera ed un maiale, mettono in rivolta tutto il paese )

La femmn ca ten u cor cattiv, chiang u murt, ma penz gia o viv
( la donna cattiva di animo, piange il morto, ma pensa gia al vivo )

C ten tant trris sta semb a cntà, c ten la mgghier tand bon sta semb a candà
( chi ha tanti soldi, sta sempre a contare, chi ha la moglie tanto bella, sta sempre a cantare )

Viat chedda cas addo sta na chierg rase
( beata quella casa dove in famiglia c'è un prete )